מענה ל־החרמון הגבוה ביולי-חלק שני

עמוד הבית פורומים צמחי הבר של ישראל החרמון הגבוה ביולי-חלק שני מענה ל־החרמון הגבוה ביולי-חלק שני

#2609423

עמיר פז
משתתף

הסיומת “אמיתית” בשם הצמח העברי תמוהה בעיני. האם פשר הדבר הוא שכל שאר המינים בסוג אינם אמיתיים/מינים לא טובים/מזוייפים ? הייתי מעדיף לתרגם stricta ל “מוקפדת, או קפדנית” במקום לאמיתית